Fiesta de Pies en televisión (1)

Ayer, martes 20 de mayo en los informativos de las 20.30 horas y hoy, miércoles 21, en los del medio día, se emite en IB3 Televisión, la televisión autonómica de las Islas Baleares este videoreportaje que muestra, por primera vez en televisión, el proyecto www.FiestaDePies.com

Este reportaje fue grabado en el estudio del fotógrafo Nando Esteva (www.nandoesteva.com), profesional de reconocido prestigio (solo tienes que ver su web para darme la razón de todas todas) que realiza la campaña de imagen de FiestaDePies.

Este video usa las lenguas castellano y catalán. Como aún no domino el sistema de subtítulos en el Adobe Premiere, programa que empleo para editar los videos, te dejo bajo el video la traducción al castellano de lo que dicen los locutores.

Voz de la locutora, antes del video:
"Ha realizado portadas entre las que se encuentra la de El País (Tentaciones, 1999), sus dibujos ilustran bolsos y también prepara una serie de dibujos animados. El diseñador y profesor de la Universidad de las Islas Baleares (UIB), Antonio Fernández-Coca, también se atreve ahora a realizar sus diseños sobre Albarcas (sandalias menorquinas). Una empresa de Alaior (Menorca) las distribuirá por todo el mundo"

Voz en off en catalán en el vídeo reportaje:
"El proceso comienza aquí. No hay secretos, tan solo un lápiz y mucho talento. El reconocido diseñador, Antonio Fernández-Coca, dibuja las albarcas que se verán en la calle el próximo verano".

"Una vez realizado el diseño la empresa menorquina Riudavets le da el visto bueno. Reuniones de presentación de los primeros protopos y, a partir de aquí, esta puerta significa el inicio de su lanzamiento"

"Flashes de cámara para una colección de Albarcas muy coloristas y bautizadas con nombres muy curiosos"

-Ahora ves la intervención en castellano de Antonio Fernández-Coca

Sigue la voz en off:
"Unas seisceintas personas de todo el mundo ya han realizado su reserva por internet de esta colección en la página oficial. Aquí pretenden revolucionar el concepto de la típica albarca menorquina"

- Ahora ves la intervención de Amalio Riudavets, gerente de la empresa Riudavets.

Sigue la voz en off:
"Las denominadas albarcas de autor saldrán al mercado a inicios del mes que viene (junio 2008). Prepararos porque la fiesta hecha dibujo está a punto de conquistar nuestros pies"

Más información: www.FiestaDePies.com






pd. Ni que decirte tengo que estamos, Riudavets Menorca y yo mismo, encantadísimos con este reportaje tan interesante que están emitiendo estos días.

pd. El próximo viernes 6 de junio, a las 20 horas y en el Casal Balaguer de Palma de Mallorca, se hará la presentación oficial de esta colección de zapatos ilustrados por FernandezCoca y realizados por Riudavets dentro de la pasarela de moda internacional que se celebra en Palma.